第二卷 第五章 杰克丹尼尔和雪莉邓波儿（1/2）

()

（标题译注：酒的名称）

“呃… …”

“你好，这边走，请坐。”

那天晚上。我和佐伊约好了见面。

问题是碰头的地点是在酒吧。在车站附近指定的一个地方，是一家从外面完全看不到里面的店，在鼓起勇气开门之前，我一直在门口左顾右盼。

我好不容易才把手放在那扇褐色的门上，往里面一看，原来是一家风景如画的酒吧。不，说起来，我只见过画上的酒吧。吧台前排列着座位，站着一个打着领结的人。应该那就是所谓的调酒师吧。如果不是坐在吧台前的佐伊立刻跟我打招呼，我可能会转身就跑。

在她的招手催促下，我在到吧台前的佐伊身旁坐了下来。我觉得实在不合气氛，不由得东张西望起来。

“嗯，佐伊经常来这种地方吗?”

“有时候想要乙醇这种廉价的镇定类药物。非常有文化气息，而且很美味哦。你不觉得很棒吗?”

朝佐伊手边一看，那里正放着一个八角形的宽口玻璃 矮杯。琥珀色的液体上漂浮着圆滚滚的冰块，也不知道这么圆的冰块是怎么制成的。旁边的小碟子里堆着骰子形状的食物，上面洒了茶色的粉末。估计是巧克力吧。感觉和酒完全不相配，或许是弄错了也说不定。难道酒也是甜味的吗？映入眼帘的一切都令我感到陌生和紧张。

“不，我不太清楚。不要紧吗? 我还未成年。”

“咦? 你打算喝酒吗? 不被发现就好了，不过我不太推荐你这么做。”

“我问你，佐伊你是不是打算让我喝酒。”

“哈，你在跟谁说话。我可是老师啊?”

“但是在各种意义上都不可信。”

“好了好了，喜欢什么就点什么吧。今天我就像大人一样，或者像姐姐的朋友一样，给烦恼的弟弟买单吧。”

我看了看她递给我的菜单。厚厚的黑色封面里装的全是文字，没有照片，总让人觉得眼花缭乱。

“这种时候，我该给你点什么呢?”

“食物嘛，这个，随便点个推荐的吧。我知道你不过敏，有什么不喜欢的东西吗?”

“没什么特别的。什么都吃。”

“软饮料在这里”

“嗯… … 什么都可以点吗?”

佐伊轻轻耸了耸肩，用不会被周围的杂音淹没，却也不会大声喧哗的绝妙音量，向酒保点了菜。

“… … 谢谢。”

“哎呀，你今天可真老实呢。”

我向她道谢，她却一边喝酒一边开玩笑。浮在里面的冰块缓缓地旋转着，从液体中露出的表面复杂地反射着光线。

“不，是我叫你出来的。”

“把比自己年长的女人叫到酒吧里去，你不是很有一套吗?”

“不，决定场所的是佐伊吧! 还有，你不是已经醉了吗?”

“嗯，其实我对酒很没有抵抗力。不过味道还是喜欢烈性酒，总是喝得过多。夜见子也常常笑话我。”

她笑了笑，又喝了一口酒。因为灯光是暖色的，我没注意到，不过经她这么一说，她的脸颊可能确实红了。

“姐姐她… …”

“… … 对不起对不起。我不是故意岔开话题的，我会好好听的。”

佐伊刚说完，酒保就把饮料放在我眼前。我向那个沉默的人轻轻点头致意，但只是对视了一下，什么也没说。细长的玻璃 杯中装着亮红色的液体，边上装饰着切成薄片的橙子。

“这是什么?”

“喝吧。”

“真的不是酒吗?”

“不是的。”

我战战兢兢地尝了一口，一股不可思议的香味蔓延开来。感觉到碳酸的滋味，但显然不是果汁。但也能尝到水果的甜味。这是我从未体验过的味道。

“… … 好喝。”

“对吧? 就算没有酒，也有好喝的饮料啊。”

“那么，到底发生了什么事?”

“呃… …”

我把嘴从吸管上移开，按顺序说明至今为止发生的事情。

我和衣绪花之间产生了微妙的距离的事。不知道如何相处的事。失去联系的事。和三雨出门的事。被告白的事。

因为一些小事也可能和魔鬼有关，所以我就说了一切想到的 —— 我知道，这只是我的借口。

一切都已经超出了我的控制范围，我感到非常迷茫。如果不找个值得信赖的人商量，自己恐怕就要四分五裂了。

是的，我想，从这个意义上说，我是信任佐伊的。

佐伊静静地听着我说话。有时候他会把嘴凑到杯子上小呷一口，但只是一点点，酒看上去一点也没有减少。